[중국기사번역] 사진사 아빠는 5살의 꼬마아이를 가장 사랑스러운 "금의위"로 분장시켰다

锦衣之下，带上我的绣春刀，惩奸除恶，匡扶正义，造福苍生！

금의지하, 수춘도를 들고, 간통을 징벌하고 악을 제거하며, 정의를 보좌하여 백성들에게 행복을 줄 것이다!

 

출처: http://baijiahao.baidu.com/s?id=1662768267573975083

这组全网最萌的锦衣卫作品是米拍摄影师腰果虾仁 给他的女儿拍摄的。

去年很火的古装爱情悬疑剧《锦衣之下》成了很多人茶余饭后热议的话题。

위 금의위 작품은 米拍 (어플) 사진작가인 야우궈샤런이 그의 딸을 촬영한 것이다.

작년에 대박을 터뜨린 미스터리 로맨스 사극인<금의지하>는 많은 사람들에게 열렬한 화제가 되었다.

 

这部剧主要讲述了由任嘉伦饰演的锦衣卫陆绎奉命调查扬州修河款失踪案，得到六扇门女捕快袁今夏的协助，二人就此结为甜蜜冤家，之后意外卷入重重阴谋的故事。

이 사극은 금의위 육역(남주인공)[배우 임가륜]이 양주 황하 수리 비용 실종사건 수사를 명 받고, 육선문의 포쾌 원금하(여주인공)의 협조를 받으면서 두 사람의 사이는 애증의 관계가 되고 의외의 음모들에 휘말리게 되는 이야기이다.

 

天赋异禀的六扇门女捕快袁今夏因为一桩案件和性情狠辣的锦衣卫陆绎结下梁子，今夏本以为此生与他再无交集，奈何冤家路窄。朝廷十万两修河款不翼而飞，今夏奉命协助陆绎一起下扬州查案，替朝廷找回丢失的官银。

천부적인 소질을 가진 육선문의 포쾌 원금하는 한 사건으로 인해 성질머리가 나쁜 금의위 육역에게 앙금이 싸이게 되고

금하는 이번 생에는 그와 인연이 없구나 여기게 되는데, 원수는 외나무다리에서 만난다고 하던가. 조정의 황하 수리비용 십만 냥이 사라져 버리고 금하는 육역과 함께 양주로 가서 조사에 협력하라는 명령을 받게 되고 조정을 대신하여 관금을 되찾아준다.

 

本是道不同不相为谋，却因惊天密案联手。两人从势同水火到刮目相看再到情难自已，命运的齿轮从此旋转在一起。

원래 두 사람은 서로 맞지 않아서 협력하지 않았지만 일이 커지자 서로 협력하게 된다.  두 사람은 적대관계에서 서로를 다시 보게 되고 감정은 걷잡을 수 없게 된다. 운명의 톱니바퀴는 이때부터 맞물려 돌기 시작한다. 

 

출처: http://baijiahao.baidu.com/s?id=1662768267573975083

然而事与愿违，今夏竟是当年夏言案的遗孤，背负家族血仇的她与陆绎之间横生了无法跨越的鸿沟。最后，两个有情人历经苦难，为救百姓、抗倭寇、锄奸佞，放下家族仇怨，联手对敌，冲破世俗枷锁，勇敢地走到了一起的故事。

그러나 일은 순조롭지 않았다. 뜻밖에도 금하는 그 해 하언 사건의 고아였고 가문의 원수를 갚아야 하는 그녀와 육역의 사이에 뛰어넘을 수 없는 벽이 생기고 만다. 결국 두 사람은 함께 고난을 겪으며 연인이 되고, 백성을 구하기 위해 왜구에 맞서고 배반자를 제거하고, 가문의 원한을 풀기위해 함께 대적하여 세속의 족쇄를 부수며 용감하게 함께 헤쳐나가는 이야기이다.

 

从一出生，腰果爸爸就担当女儿的专属摄影师，全年记录，一直到现在。按照每月至少2次的拍照频率，他们为女儿拍摄了至少5000多张照片了。他们甚至还想过，等李梦鱼长大结婚后了，他们还可以拍她的女儿.....

캐슈아빠는 딸이 태어나자마자 전속 사진사가 되어 지금까지 매년 기록해왔다. 한 달에 최소 2번씩 적어도 5000장의 사진을 찍었다. 심지어 이후에 딸이 자라서 결혼을 하면 손녀를 찍고 싶다고 생각했다고 한다.

 

 

“不一定要成为摄影师，但可以用摄影记录生活的美好。”“不一定要成为名模特，但可以用自信与微笑对待人生。”

"꼭 사진사가 아니더라도, 사진으로 삶의 아름다움을 기록할 수 있습니다.""꼭 유명 모델이 아니더라도, 자신만만하게 웃으며 인생을 살 수 있습니다."

 

 

더 많은 사진은 아래 출처를 타고가시면 보실 수 있습니다:)

 

출처:http://baijiahao.baidu.com/s?id=1662768267573975083

摄影师爸爸给5岁的小萝莉，打扮成全网最萌的“锦衣卫”