wǒ jiào chén xiǎo xī
내 이름은 천샤오시
wǒ rén shēng zhōng
내 인생에서
zuì zhòng yào de shì qíng jiù shì huà huà
가장 중요한 건 그림 그리기다
hé
그리고
jiù huà huà ba
그림 그리기밖에 없는 것 같다
dàn shì wǒ 16 suì nà nián
하지만 16살 때
zuì zhòng yào de shì
내게 가장 중요한 건
jiù shì tā le
그 애였다
tā jiào jiāng chén
그 애 이름은 장천이다
wǒ liǎ zhù yī chuáng lóu
우린 같은 건물에 살아서
měi tiān dōu huì yì qǐ shàng xué
매일 함께 등교한다
jiāng chén wǒ men yì qǐ qù shàng xué ba
장천, 학교 같이 가자
bú yào
싫어
tā jīng cháng yuē wǒ yì qǐ xué xí
같이 공부하자고 날 자주 불러서
wǒ men hù xiāng bāng zhù gòng tóng jìn bù
서로 도우며 발전해간다
tā duì wǒ
그 애는 나한테
yě hěn wēn róu
친절해서
cóng lái bú duì wǒ fā huǒ
절대 화내지 않는다
jiù shì zǒu lù tài kuài
다만 걸음이 너무 빨라서
wǒ lǎo gēn bù shàng
따라가기가 힘들다
suī rán wǒ de qīng chūn hǎo xiàng dōu shì zài zhuī zhú zhe tā
어렸을 땐 항상 그 애를 쫓아다닌 것 같다
dàn shì méi guān xì
하지만 상관없다
wǒ xiāng xìn tā yí dìng zài tōu tōu děng wǒ
그 애도 몰래 날 기다려 줬다고 믿으니까
jiāng chén
장천
nǐ kàn zán liǎ jīn nián yòu yí gè bān
올해도 같은 반이네
tiān cì liáng yuán
이런 게 운명인가봐
nǐ jiù shuō qiǎo bù qiǎo ？
안 그래?
kàn lái jīn nián chén xī de lù qǔ fēn shù xiàn yòu dī le
올해 이 학교 입학 점수 기준이 꽤 낮았나 보네
bǐ qù nián dī le wǔ fēn ne
작년보다 5점 낮았대
hái hǎo dī le zhè wǔ fēn
그 5점이 아니었으면
bù rán wǒ chà yī fēn jiù kǎo bù shàng le
난 못 들어왔을 거야
wǒ zhēn shì yùn qì hǎo
내가 운이 참 좋아
wǒ xǐ huān nǐ
나 너 좋아해
wǒ bù xǐ huān nǐ
난 너 안 좋아해
nà wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
그럼 내가 방법을 찾아볼게
rú hé yíng de nán shēng hǎo gǎn
남자가 사랑에 빠지게 하려면?
kàn zhè xiǎo guā zi liǎn
이 예쁜 계란형 얼굴 좀 봐
shōu juǎn zi le
시험지 줘
jī bù zé shí le nǐ chén xiǎo xī
천샤오시 너 아무리 급해도 그렇지
lián wǒ de nǐ dōu bù xián qì
내 시험지를 베껴?
chéng tiān nǐ jiù chāo chāo chāo
넌 늘 베끼기만 하더라
nǐ shuō nǐ zhè yàng zěn me kǎo shàng chén xī de ？
우리 학교에 어떻게 합격한 거야?
jīn tiān de juǎn zi hái tǐng jiǎn dān de shì ba
오늘 시험 되게 쉽지않아?
wǒ zǎo jiù xiě wán le
난 진작 다 풀었어
zhēn diū liǎn
쪽팔려
nǐ zhè bāo zi chī le yī jié kè le ya
무슨 찐빵을 한시간 내내 먹냐
xiā shuō zhè dōu dì wǔ gè le
다섯 개째거든?
zhè cì qī zhōng kǎo shì de tīng lì tài jiǎn dān le
이번에 듣기 평가가 무척 쉬웠어
kǎo shì juǎn zi hái tǐng jiǎn dān de
시험이 전체적으로 쉬웠던 것 같아
iù shì zuò wén yǒu diǎn nán tí mù yǒu diǎn piān
작문이 좀 어려웠던것 빼고는...주제가 좀 이상했어
jiào shí me zhuī qiú mèng xiǎng
꿈을찾아서가 뭐냐?
jiāng chén nǐ jué de ne
장천, 넌 어땠어?
wǒ yě jiù méi xiě duō shǎo
난 많이쓰지는 못했어
xiě le yī qiān duō zì ba
1000자 정도 썼나
yī bù xiǎo xīn jiù xiě duō le
쓰다보니까 많이 써지더라
zhuī qiú mèng xiǎng shì fàn wén
'꿈을 찾아서'는 예문 주제고
kǎo shì tí mù shì gōng píng gōng zhèng
시험주제는 공평과 공정이야
kàn kàn nǐ dí yīng yǔ chéng jì
니 영어 성적 좀 봐
nǐ lián zuò wén dū pǎo tí
작문 주제도 제대로 이해 못했니?
zán mén zài kàn kàn nǐ dí nián jí pái míng
니 등수나 좀 보자
dǎo tuì le qī shí wǔ míng a
75등이나 떨어졌어
jiù zhào zhè gè kuà dù
이대로 가다간
nǐ jiù zhī xū yào zài kǎo èr cì
시험 두번만 더 보면
nǐ jiù kě yǐ quán xiào diàn dǐ le
니가 전교 꼴등하겠다
kàn kàn rén jiā jiāng chén
장천 좀 봐라
yī gè chū zhōng shēng shàng lái dí
너랑 같은 중학교 출신인데도
zěn me rén jiā cì cì dū kǎo dì yī
누구는 맨날 전교일등만 하는데
nǐ cì cì dū wǎng dǎo shù lǐ zǒu
니 성적은 어쩜 매번 이렇게 떨어지니?
lǎo shī wǒ dǒng le
선생님 알겠어요
wǒ yī dìng xiàng jiāng chén tóng xué kàn qí
꼭 장천을 본받을게요
wǒ jué de zán liǎ xué xí chéng jì chà bu duō
너랑 나랑 성적도 비슷한데
zán liǎ zǔ gè zǔ hé ba
팀을 만드는게 좋을 것 같아
jiào lóng xiōng hǔ mèi zěn me yàng
팀이름은 용 호랑이 남매 어때
jīn tiān lǎo shī jiǎng dí yǔ fǎ wǒ bù shì tè bié dǒng
오늘 배운 문법이 이해가 잘 안돼서 그러는데
nǐ néng bù néng bāng wǒ jiǎng jiǎng
설명 좀 해줄 수 있어?
xíng nǎ dào bù dǒng
그래 어딘데?
nǐ jué dé tā liǎn xiǎo huán shì wǒ liǎn xiǎo
쟤 얼굴이 작은 것 같아 아님 내 얼굴이 작은 것 같아?
tā
쟤
wǒ liǎn tài dà le
난 얼굴이 커서
bù néng gēn nǐ jiě jiě hé
너랑 팀 못해
liǎn dà cái xiàng hǔ ā
얼굴이 크면 더 호랑이 같잖아
zěnme néng yǐ xuéxí chéngjì lái pànduàn yígèrén ne
어떻게 성적으로만 사람을 판단하냐고
wēnróu tǐtiē
상냥함이라...
cóng zǎocān kāishǐ
아침식사부터 시작하자
wèi tā zhǔnbèi nǐde àixīn měishí
그를 위해 사랑가득한 아침을 준비하자
nǐde bāozi
찐빵이야
bié zài gěi wǒ sòng bāozi le
이런거 주지마
zuótiān wǒ gěi nǐ tuījiàn de nà běnshū
어제 내가 추천해준 책 말이야
wǒ hái kàn le lìngwài yīgè bǎnběn
다른 버전도 읽어봤는데
xiě de hái búcuò
내용은 괜찮았어
jiùshì quēshǎo nàme yìdiǎndiǎn de shèhuì pīpànxìng
근데 사회비판적 요소가 좀 부족한 것 같아
nǐ kě zhēn yǒu wénhuà
너 교양이 넘치는구나
diāochóngxiǎojì diāochóngxiǎojì
별거아냐
nǐ shì wǒ rènshi de rén lǐmiàn zuì yǒu wénhuà de
넌 내가 아는 여자중에 가장 교양있어
jiāng chén búhuì zǒu le ba
왜 안오지? 벌써 학교에 갔나
zhègèyuè nǐ yǐjīng wǔ cì le
이번달에만 벌써 다섯번째다
zhègèyuè cái qī hào a
오늘이 겨우 7일인데 말이야
àixīn zǎocān yě bùxíng
사랑 가득한 아침식사도 안먹힌단 말이지
tóngxué nǐ zhǎo shénme
학생 뭐 찾아요?
qǐngwèn yǒuméiyǒu nàge
혹시, 그거 없나요?
qíngshūdàquán
연애편지 모음이요
shénme dàquán
무슨 모음이요?
zuòwén dàquán
작문 모음이요